I'm a non-native speaker of English.?

"What would you like to have?" is the polite way, but you are right, when talking with a friend most individuals do not speak so proper. Both of your examples are correct. I would not worry because your english seems very well:)